Acta final de la reunión de consulta entre los ministros de relaciones exteriores de las repúblicas americanas de conformidad con los acuerdos de buenos aires y de lima

ACTA FINAL DE LA REUNIÓN DE CONSULTA ENTRE LOS MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DE LAS REPÚBLICAS AMERICANAS DE CONFORMIDAD CON LOS ACUERDOS DE BUENOS AIRES Y DE LIMA

Panamá, República de Panamá

23 de Septiembre al 3 de Octubre de 1939

Publicado en La Gaceta No. 257 del 23 de Noviembre de 1939

Los Gobiernos de las Repúblicas Americanas, en el deseo de que sus respectivos Ministros de Relaciones Exteriores, o sus Representantes, re reunieran con fines de consulta de conformidad con los acuerdos adoptados en la Conferencia Interamericana de Consolidación de la Paz, celebrada en Buenos Aires en 1936, y en la Octava Conferencia internacional Americana, celebrada en Lima en 1938, acreditaron las delegaciones que a continuación se indican, en el orden de procedencia fijado por sorteo, las cuales se reunieron en la ciudad de Panamá del 23 de Septiembre al 3 de Octubre de 1939, a invitación del Gobierno de la República de Panamá:

México

S. E. General don Eduardo Hay, Secretario de Relaciones Exteriores.

Señor Licenciado Alfonso Rosenzweig Díaz.

Señor Licenciado Anselmo Mena.

Señor Licenciado Antonio Espinosa de los Monteros, Asesor de Hacienda.

S. E. Dr. Julio Tobar Donoso, Ministro de Relaciones Exteriores.

S. E. Dr. Antonio Quevedo.

S. E. Dr. Eduardo Salazar.

S. E. don Miguel Ángel de Icaza.

S. E. don Víctor Hugo Escala.

Señor don Luís Eduardo Laso, Adjunto Financiero.

Señor don César Espinosa, Adjunto Secretario.

Cuba

S. E. Dr. Miguel Ángel Campa, Secretario de Estado.

S. E. Ing. Amadeo López Castro.

S. E. Dr. Pedro Martínez Fraga.

S. E. Dr. Emilio Núñez Portuondo.

Señor Dr. Ramiro-Guerra, Asesor Técnico.

Señor Dr. Gonzalo Guel, Secretaria General.

Señor Ing. A. Bolte Tremoleda, Agregado.

Señor don Leandro García, Agregado de Prensa.

Señor don Francisco C. Pedríñana, Auxiliar.

Señor don Valentín Riva Patterson, Auxiliar.

Costa Rica

S. E. Licenciado Tobías Zúñiga Montúfar, Secretario de Relaciones Exteriores.

S. E. Licenciado Enrique Fonseca Zúñiga.

S. E. Licenciado Raúl Gurdián.

S. E. don Modesto Martínez.

Honorable Señor don Álvaro Zúñiga Quijano, Secretario Privado del Ministro de Relaciones Exteriores.

Perú

S. E. Doctor Enrique Goytisolo Bolognesi, Ministro de Relaciones Exteriores.

Señor Ing. Fernando Fuchs, Consejero Financiero.

Señor Doctor Luís Alvarado, Consejero Jurídico.

Señor don Juan Chávez Dartnell, Consejero Comercial.

Señorita Rosina Vega Castro, Secretaria.

Paraguay

S. E. Dr. Justo Prieto, Ministro de Relaciones Exteriores.

Don Juan Brin Jr., Secretario.

República Oriental del Uruguay

S. E. Dr. Pedro Manini Ríos; Representante del Ministro de Relaciones Exteriores.

S. E. Dr. Hugo V. de Peno, Delegado.

Dr. José A. Mora Otero, Consejero.

Honduras

S. E. Dr. Jesús María Rodríguez h., Representante del Secretaria de Relaciones Exteriores.

Señor Ing. José Augusto Padilla, Secretario.

Chile

S. E. don Manuel Bianchi, Representante del Ministro de Relaciones Exteriores.

S. E. don Joselín de la Maza, Delegado.

S. E. don Benjamín Cohen, Delegado.

S. E. don Cayetano Vigar, Delegado.

S. E. don Luis Malaquías 'Concha, Asesor.

Sr. don Rodrigo González, Consejero.

Sr. don Javier Urrutia, Secretario Auxiliar.

Colombia

S. E. Dr. Luis López de Mesa, Ministro de Relaciones Exteriores.

S. E. Dr. Esteban Jaramillo, Delegado.

S. E. don. Alberto Bayón, Consejero Económico.

Sr. Dr. Guillermo Torres García, Consejo Comercial.

Sr. Dr. Cayetano Betancur, Consejero Jurídico.

Sr. don Daniel Jaramillo, Adjunto a la Secretaría.

Venezuela

S. E. Dr. Santiago Key Ayala, Representante del Ministro de Relaciones Exteriores.

S. E. Dr. Mario Briceño Iragorry, Delegado.

Sr. don Delfín E. Páez, Secretario.

Dr. Víctor Manuel Rivas, Secretario.

Argentina

S. E. Dr. Leopoldo Melo, Representante del Ministro de Relaciones Exteriores.

S. E. Dr. Luis A. Podestá Costa, Delegado.

Dr. Luis Mariano Zuberbuhler, Secretario General.

Dr. Mario Lassaga, Secretario.

Don Juan Carlos Goyeneche, Secretario.

Guatemala

S. E. Lic. don Carlos Salazar, Secretario de Relaciones Exteriores.

S. E. don Alfonso Carrillo,

Panamá

S. E. Dr. Narciso Garay, Secretario de Relaciones Exteriores y Comunicaciones.

S. E. Dr. Fernández Jaen, Asesor Financiero.

S. E Lic. Señor Ernesto Méndez, Consejero Económico.

S. E. Dr. Augusto S. Boyd, Consultor.

S. E. lng. Belisario Porras Jr., Consultor.

Dr. Eduardo Chiari, Consultor Jurídico.

Don Tomás H. Jácome, Consejero Económico.

Don Octavio A. Ballarino, Consejero Económico.

Lic. don Pedro Moreno Correa, Secretario.

Nicaragua

S. E. Dr. don Manuel Cordero Reyes, Ministro de Relaciones Exteriores.

S. E. Dr. José Jesús Sánchez R., Delegado.

S. E. Adolfo Altamirano Browne, Delegado.

Sr. don Emilio Ortega, Secretario Privado.

República Dominicana

S. E. Lic. José Ramón Rodríguez, Representante del Secretario de Relaciones Exteriores.

S. E. Nicolás Vega, Asesor Económico.

Brasil

S. E. Carlos Martins, Representante del Ministro de Relaciones Exteriores.

S. E. don Manuel César de Goes Monteiro, Delegado.

Sr. don Abelardo Bretanha Bueno de Prado, Delegado Asesor.

Sr. don Jácome Baggi de Berenguer César, Delegado Asesor.

Sr. don Hugo Gouthier de Olivera Gondim, Secretario.

Sr. don Fernando Saboia de Medeiros, Secretario.

Sr. don Guilhermo Correia Araujo, Auxiliar.

Bolivia

S. E. Dr. Alberto Ostria Gutiérrez, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.

S. E. don Luis F. Guachalla.

Sr. don Franklin Antezana, Asesor Financiero.

Sr. don Gustavo Medeiros Querejezu, Secretario.

Estados Unidos de América

S. E. Sr. Summer Welles, Representante del Secretario de Estado.

S. E. Sr. Edwin C. Wilson, Consejero.

Sr. Dr. Herberto Feis, Consejero.

Sr. Dr. Warren Kelchner, Consejero y Secretario General.

Doctora Marjorie H. Whiteman, Consejera Jurídica.

Sr. don Sheldon Thomas, Relator de Prensa.

Sr. don Paul C. Danields, Secretario Privado del Representante del Secretario de Estado.

Srta. Ana L. Clarkson, Ayudante del Representante del Secretario de Estado.

Haití

S. E. don León Laleau, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Obras Públicas.

S. E. Sr. Raúl Lizzaire, Consejero.

Sr. Max H. Dorsinville, Secretario.

Sr. Manuel J. Castillo, Delegado,

El Salvador

S. E. Dr. Patrocinio Guzmán Trigueros, Representante del Ministro de Relaciones Exteriores.

Sr. don Jorge Argueta Cea, Secretario,

El Presidente de la República de Panamá, Excelentísimo Señor Doctor Juan Demóstenes Arosemena inauguró solemnemente la Reunión el día 23 de Septiembre de 1939, a las cinco de la tarde, en el Instituto Nacional, durante una sesión plenaria, bajo la presidencia provisional del Secretario de Relaciones Exteriores y Comunicaciones de Panamá, Excelentísimo Señor Doctor Narciso Garay, y actuando como Secretario General el señor Licenciado Jeptha B. Duncan.

El Excelentísimo Señor Doctor Narciso Garay fué elegido Presidente Permanente de la Reunión, en la sesión plenaria celebrada el 25 de Septiembre de 1939.

El Reglamento de la Reunión fué aprobado en la sesión preliminar celebrada el 23 de Septiembre de 1939.

De conformidad con el Reglamento, se constituyó una Comisión de Credenciales, la cual quedó integrada por S. E. el Dr. Carlos Salazar (Guatemala), como Presidente, S. E. el Dr. Alberto Ostria Gutiérrez (Bolivia), y S. E. el Dr. Patrocinio Guzmán Trigueros (El Salvador).

De igual manera fué designada una Comisión de Coordinación, la cual quedó constituida por S. E. el Dr. Manuel César de Goes Monteiro (Brasil), S. E. el Dr. Julio Tobar Donoso (Ecuador), S. E. el Sr. León Laleau (Haití), y S. E. el Sr. Summer Welles (Estados Unidos de América).

El programa para la Reunión fué aprobado por el Consejo Directivo de la Unión Panamericana el 12 de Septiembre de 1939.

Como resultado de la Consulta, la Reunión entre los Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas aprobó las siguientes declaraciones y resoluciones:

I

LEYES, DECRETOS

Y REGLAMENTOS SOBRE NEUTRALIDAD

Con el propósito de que los Gobiernos americanos tengan informaciones completas sobre las medidas de neutralidad dictadas por las Repúblicas americanas mientras dure el conflicto bélico europeo,

La Reunión de Consulta entre los Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas,

RESUELVE:

Recomendar que los Gobiernos de las Repúblicas Americanas envíen a la Unión Panamericana los textos de todas las leyes, decretos y reglamentos aprobados en cada país respecto a su neutralidad durante el actual conflicto bélico europeo. La Unión Panamericana trasmitirá copia de dichos documentos a los distintos Gobiernos, a título informativo. (Aprobada el 3 de Octubre de 1939.)

II

HOMENAJE AL LIBERTADOR

CONSIDERANDO:

Que muy cerca del sitio en donde se celebró el primer Congreso Panamericano de 1826 se levanta el monumento erigido a la gloria del Libertador por la gratitud de las veintiuna Repúblicas representadas en esta Reunión Consultiva;

Que se impone, por razones que sería superfluo enumerar, una manifestación pública y conjunta de respeto por parte de esta Reunión hacia la memoria de Simón Bolívar,

La Reunión de Consulta entre los Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas,

RESUELVE:

Ir en corporación ante la estatua del Libertador, inmediatamente después de la sesión de clausura de la Reunión, para depositar una ofrenda floral que sea expresión de los sentimientos de gratitud de las veintiuna Repúblicas de nuestro Continente. La concurrencia será invitada luego a visitar la Sala Capitular, en donde se celebró el primer Congreso Panamericano ideado por el Libertador. (Aprobada el 3 de Octubre de 939.

COOPERACIÓN ECONÓMICA

La Reunión de Consulta entre los Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas,

RESUELVE:

1. - Declarar que es conveniente y necesario, hoy más que nunca, en vista de las actuales circunstancias, que se establezca entre dichas Repúblicas una estrecha y sincera cooperación con el fin de proteger su estructura económica y financiera, mantener su equilibrio fiscal, asegurar la estabilidad de sus monedas, difundir y ensanchar sus...