Aplicación normativa de la compraventa internacional de mercaderías

• Autor: Eduardo Andrés Calderón Marenco
• Páginas: 37-60

37

Fecha de recibido: mayo 2017 / Fecha de aprobación: junio 2017

Aplicación normativa de la compraventa internacional de mercaderías

Eduardo Calderón Marenco2

Universidad Centroamericana, Nicaragua

eduardo.calderon.marenco@gmail.com

Resumen

Este artículo de investigación aborda cinco aspectos técnicos torales de la Compraventa Internacional de

mercaderías, a partir del análisis crítico de la Convención de las Naciones Unidas de 1980, celebrada en Viena.

Así, el estudio presenta una visión global y estructural de la Convención, resaltando aspectos de especial

relevancia, tales como: su ámbito de aplicación; la formación del contrato; el incumplimiento contractual y sus

efectos; destacando su influjo en el ordenamiento interno, pues no obstante la uniformidad e internacionalidad de

su carácter, la Convención podría considerarse como derecho nacional. También se abordan los antecedentes e

importancia jurídico económica, destacándose las aplicaciones alternativas de otros instrumentos dirigidos a

regular este negocio jurídico, que también se entre laza con la Lex Mercatoria como referente, para la aplicación

e interpretación de las normas internacionales y nacionales. Asimismo, se incluye un detallado estudio sobre la

norma y autonomía conflictual en el contexto de la mencionada Convención, y los desarrollos que este principio

fundamental del Derecho Internacional Privado ha tenido en la aplicación de la misma.

Palabras Clave

Compraventa Internacional / Convención / Autonomía Conflictual / Mercaderías / Derecho uniforme

Abstract

This research paper addresses five technical aspects of the International Sale of Goods from critical analysis of its regulatory

framework, namely the United Nations Convention of 1980, held in Vienna. Thus, the study presents a global and structural

vision of the Convention, highlighting issues of particular relevance, such as its scope; the formation of the contract; the obligations

of the parties; the contractual breach and its effects; highlighting its influence in domestic law, as though not uniformity and

internationality of character, the Convention could be considered as national law. Legal history and economic importance are

also addressed, highlighting alternative use of other instruments to regulate this legal business, also between with the Lex

Mercatoria as a reference to the application and interpretation of international and national standards. In addition, a detailed

study of the standard and conflictual autonomy in the context of the said Convention, and the developments that this fundamental

principle of private international law has had on the application thereof is included.

Key Words

International Sale / Convention / Autonomy conflictual / Goods / Uniform law

2 Investigación realizada en el marco del Programa de Doctorado “Cuestiones actuales del Derecho” 2da edición de la

Universidad Centroamericana, Nicaragua.

ISSN 1993-4505 / No. 22, 2017 / 37-60

38

Tabla de contenido

Introducción. 1. Reseña Histórica de la regulación de la compraventa internacional de mercaderías.

1.1. Aspectos generales. 1.2. Ley uniforme sobre compraventa internacional, (LUCI), y Ley uniforme sobre formación

del contrato de compraventa internacional, (LUFC). 1.3. Convención de Viena de 1980 sobre Compraventa

Internacional de Mercaderías. 2. Normativas internacionales aplicables a la compraventa internacional

de mercaderías. 2.1. La Autonomía Conflictual en la Contratación Internacional. 2.1.1. Convenio de Roma 1980

y Reglamento Roma I. Ley aplicable a las obligaciones contractuales. 2.1.2. Convención Interamericana sobre derecho

aplicable a las obligaciones contractuales. 2.1.3. Convención de Viena de 1980. Perspectivas de un Derecho Uniforme. 3.

Aspectos generales de la Convención de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de

mercaderías. 3.1. Naturaleza Jurídica. 3.2. Estructura. 3.3. Ámbito de aplicación. 3.4. Carácter dispositivo. 3.5.

Aplicación como Lex Mercatoria. 3.6. Usos y costumbres. 3.7. El contrato de compraventa internacional de

mercaderías. 4. La Convención de Viena de 1980 y la aplicación de la norma conflictual. Resultados y

aportes. Lista de referencias.

Introducción

La compraventa internacional de mercaderías se destaca, hoy en día, como el eje central de las transacciones

comerciales que se llevan a cabo a nivel internacional. Cierto es que el contrato de compraventa constituye

un tipo contractual típico en todos los ordenamientos jurídicos nacionales; empero, la realidad demuestra

que las normas que estos ordenamientos aportan, para conducir el comportamiento de los sujetos

intervinientes en dicho acto, no resultan adecuadas para regular las transacciones internacionales, tomando

en consideración las peculiaridades que estas últimas presentan, ignoradas por las normativas estatales que

únicamente responde a un contexto nacional.

En razón de esto, es necesario destacar la importancia del estudio pormenorizado de la evolución normativa

de la compraventa internacional de mercaderías, en busca de un derecho uniforme que facilite ofrecer

soluciones adecuadas, distintas de las tradicionales normas de conflicto estatales, con las que los Estados,

de forma individual, han tratado de regular la problemática derivada de los contratos internacionales, y entre

éstos, de los contratos de compraventa internacional.

Tal situación ha generado una doble reacción: primero, por de los Estados, que, con especial intensidad en

las últimas décadas, han combinado la elaboración de normas materiales específicas para el comercio

internacional con la conclusión de convenios internacionales de derecho conflictual en ese ámbito; y,

segundo, por parte del propio colectivo de sujetos dedicados al comercio, que, con el propósito de eludir

las soluciones nacionales, someten sus contratos a los usos del comercio y a los principios generales de la

contratación internacional. De esta suerte, es posible hablar en estos momentos de tres niveles de

normatividad en la materia: internacional, estatal y profesional.

Las regulación de este negocio jurídico en el ámbito internacional vienen dada por diversos instrumentos,

tanto de derecho duro como derecho suave, tal es el caso de Convención sobre la Prescripción en materia

de la Compraventa Internacional de Mercaderías de la misma CNUDMI y su respectivo protocolo de

enmienda de 1974 o bien la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones

Electrónicas en los Contratos Internacionales del año 2005; sin embargo en el presente artículo se dará

especial atención al reconocimiento que otorga la Convención de Viena de 1980, a la compraventa

internacional de mercaderías, tomando en consideración el principio de libertad contractual y los límites

que para la autonomía conflictual determina el derecho aplicable al contrato que ocupa este estudio, así

Derecho

Revista de