El delito de plagio en el ordenamiento jurídico penal nicaragüense

• Autor: Roger Lenín Santos López
• Cargo: Programa de Doctorado 'Cuestiones actuales del Derecho' UCA, Nicaragua
• Páginas: 109-127

Revista de Derecho

No. 25, Jul-Dic. 2018.

ISSN 1993-4505 / eISSN 2409-1685

109

Abstract

Plagiarism constitutes one of the greatest violations of copyright. This conduct infringes not only moral rights, but

also patrimonial rights. Its criminal regulation is of particular interest not only for the legal rights that it protects, but

also for the complexities that such protection implies given the interrelation that exists with other distinctive

elements of copyright such as the criterion of originality, and the recognition of limitations in the exercise of rights

as is the right of appointment.

The general objective of this article is to analyze the legal regulation of plagiarism in the Nicaraguan Penal Code. It is

divided into two parts, the first aimed at systematizing the assumptions of plagiarism behavior, from establishing the

theoretical treatment that exists in relation to this, and a second part, which determines the constituent elements

of the crime of plagiarism and a legal regulation for this crime is proposed in the Nicaraguan legal system. For its

development research methods such as analysis, synthesis, induction and deduction, theoretical-juridical and

exegetical analytical were used.

El delito de plagio en el ordenamiento jurídico penal nicaragüense

Plagiarism in the Nicaraguan legal and criminal code

Roger Lenín Santos López

rslopez22@hotmail.com

Programa de Doctorado “Cuestiones actuales del Derecho” UCA, Nicaragua

Abstract

Revista de Derecho No. 25 / 2018. Santos López / Pp. 109-127.

Fecha de recibido: Abril 2018 / Fecha de aprobación: Octubre 2018

Resumen

El plagio constituye una de las mayores vulneraciones de los derechos de autor. Esta conducta infringe no solo

derechos morales, sino también patrimoniales. Su regulación penal reviste particular interés no solo por los bienes

jurídicos que tutela, sino también por las complejidades que dicha protección implica dada la interrelación que

existe con otros elementos distintivos del derecho de autor como es el criterio de la originalidad, y el

reconocimiento de limitaciones en el ejercicio de los derechos como es el derecho de cita.

El presente artículo tiene como objetivo general analizar la regulación jurídica del plagio en el Código Penal

nicaragüense. Se encuentra dividido en dos partes la primera dirigida a sistematizar los presupuestos de la conducta

de plagio, a partir de establecer el tratamiento teórico que existe en relación a esta, y una segunda parte, en la cual

se determinan los elementos constitutivos del delito de plagio y se propone una regulación jurídica para este delito

en el ordenamiento jurídico nicaragüense. Para su desarrollo se utilizaron métodos de investigación como el

análisis, síntesis, inducción y deducción, teórico-jurídico y el exegético analítico.

Palabras Clave

Plagio / delito / protección penal / ordenamiento jurídico nicaragüense

https://doi.org/10.5377/derecho.v0i25.7423

Copyright 2018. Universidad Centroamericana.

Revista de Derecho

No. 25, II Semestre 2018.

ISSN 1993-4505 / eISSN 2409-1685

110

Key words

Plagiarism / crime / criminal protection / Nicaraguan legal system.

Tabla de contenido

Introducción. 1. De la responsabilidad derivada de las obligaciones en general. 1.1.

Concepto de responsabilidad civil. 1.2. Fuentes de la responsabilidad civil. 1.3. Elementos de la

responsabilidad civil. 1.4. Clasificación de la responsabilidad civil. 2. Responsabilidad en las

relaciones laborales triangulares a la luz de la doctrina y el derecho comparado. 2.1.

Posturas doctrinarias pro responsabilidad solidaria. 2.2. Posturas doctrinarias pro responsabilidad

subsidiaria. 2.3. Tratamiento jurídico en Chile y Perú. 3. Regulación de las relaciones laborales

triangulares en el derecho laboral nicaragüense. 3.1. Tipos de relaciones laborales

triangulares. 3.2. Regulación y determinación de responsabilidad en las relaciones laborales triangulares.

4. Situación, debilidades, limitaciones y oportunidades derivadas de las relaciones

laborales triangulares en el derecho nacional. Conclusiones.

Introducción

La protección penal de los derechos de autor es un tema controvertido, máxime si se tiene en

cuenta las complejidades que cada día reviste la adecuación de la conducta infractora de estos

derechos a los tipos penales relacionados con ellos, lo que tiene su causa, en gran medida, en la

inmensa posibilidad de infracciones que se abren ante los nuevos usos de la tecnología y la

protección de dichos derechos en este ámbito. Como afirma Rengifo García, “La respuesta a

estas interrogantes debe ser el comienzo para pensar o repensar si ese expansionismo del

Derecho Penal, que ha llegado al campo de la propiedad intelectual, vale la pena revisarlo y

mantenerlo”(Rengifo García, 2010, pág. 317).

En este sentido no han faltado tampoco aquellos que consideran que “El Derecho Civil se muestra

impotente por sí solo para hacer frente a este fenómeno delictivo; (…) los remedios cautelares

civiles no proporcionan la eficacia de los instrumentos propios del proceso penal, como son la

entrada y registro, el comiso, etc.; la sanción civil, en el mejor de los casos, no logra compensar más

que el perjuicio-beneficio que la infracción comporta, requiriéndose por ello el especial rigor de la

sanción penal para neutralizar las técnicas y apetencias del enriquecimiento injusto”(García Rivas,

1995, pág. 118).

Sin embargo, pese a los múltiples argumentos que se pudieran utilizar en uno u otro sentido, y

que siempre serán objeto de debate, lo cierto es que la protección penal de los derechos de

autor constituye todo un reto para los ordenamientos jurídicos. Aún cuando se comience a

desechar la idea de concebir estos delitos como normas penales en blanco, lo cierto es que los

elementos normativos del tipo deben ser interpretados y explicados con arreglo a normas no

penales. Dicha interpretación parte desde el propio tiempo que se hace necesario qué entender

como obra, puesto que la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos de Nicaragua en su

artículo 13, al igual que la mayoría de los países pertenecientes al sistema continental de derechos

de autor, no establece con carácter taxativo y numerus clausus cuáles son las obras que protege.

En principio y como afirma Quintero Olivares, dicha posición parece provocar una cierta

inseguridad jurídica, sin embargo, a juicio de este autor esta sensación debe corregirse “en

atención a la fijación legal de unos criterios en todo caso condicionantes de la calificación de

obra”, por ello, continua exponiendo, “el intérprete de la Ley penal no puede ampliar los

El delito de plagio en el ordenamiento jurídico penal nicaragüense