Justiniano en Latinoamérica. Una crónica sobre técnica legislativa en Derecho comparado

• Autor: José Calvo González
• Páginas: 191-201

ISSN 1993-4505 / No. 15, 2011 / páginas 191-201

191

JUSTINIANO EN LATINOAMÉRICA

UNA CRÓNICA SOBRE TÉCNICA LEGISLATIVA

EN DERECHO COMPARADO

Dr. José Calvo González

Catedrático de Filosofía del Derecho en la Universidad

de Málaga, España

jcalvogonzalez@hotmail.com

Resumen: El texto repasa las iniciativas y desarrollo de políticas que desde el

poder legislativo en Argentina y Nicaragua han fraguado en la reciente elaboración

de colecciones normativas de sus respectivos sistemas jurídicos. Tales recopilaciones

son el Digesto Jurídico Argentino y Digesto Jurídico Nicaragüense y han respondido

asimismo a principios de depuración, inventario, armonización, consolidación normativa

y unifi cación de la legislación vigente. El autor se interesa por los logros de su programa

de desarrollo técnico legislativa, así como por el alcance de tales planteamientos en

términos jurídico-político de contribución a la seguridad jurídica y el fortalecimiento

del Estado de Derecho

Abstract: The text reviews the initiatives and development policy from the legislative

power in Argentina and Nicaragua have forged in recent collections of their respective

legal systems. Such compilations are the Argentine Legal Digest and Nicaraguan Legal

Digest and have responded to principles early clearance, inventory, harmonization,

normative consolidation and unifi cation of legislation. The author is interested in the

achievements of his legislative program of technical development, as well the extent

of such approaches in legal and political terms of contribution to legal security and

strengthening the Rule of law.

Palabras clave: Técnica Legislativa/Contaminación/proliferación/armonización y

vigencia normativa/ Redacción legislativa/ Seguridad jurídica/Estado de Derecho.

Keywords: Legislative technique/ Pollution/ proliferation/ harmonization and legal

validity/ Legislative drafting/Legal security/ Rule of law.