NULL
| Etapa | Redacción de texto |
Decreto A.N. No. 6288
2/2
1/2
I
Que en cumplimiento a lo dispuesto en el Acuerdo Presidencial No. 272-2010 del 16 de noviembre del año 2010, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 224 del 23 de noviembre del año 2010, el Ministro de Hacienda y Crédito Público (MHCP), en nombre y representación del Gobierno de la República de Nicaragua, suscribió el 03 de diciembre del año 2010, el Contrato de Préstamo No. 2471/BL-NI, con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por la suma de US$30,000,000.00 (Treinta Millones de Dólares de los Estados Unidos de América).
II
Que mediante el Contrato de Préstamo anteriormente relacionado, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) le otorgó a la República de Nicaragua un Contrato de Préstamo por la suma de US$30,000,000.00 (Treinta Millones de Dólares de los Estados Unidos de América), integrado por dos fuentes: a) Financiamiento del Capital Ordinario (CO): El monto de US$15,000,000.00 (Quince Millones de Dólares de los Estados Unidos de América) a treinta (30) años de plazo, incluyendo seis (6) años de gracia, con una tasa de interés basada en LIBOR para cada trimestre, más el margen de costo calculado del Capital Ordinario vigente en la fecha de determinación para cada trimestre expresado en términos de porcentaje anual; una comisión de crédito a un porcentaje establecido por el banco periódicamente y en ningún caso, podrá exceder del 0.75% por año. b) Financiamiento del Fondo para Operaciones Especiales (FOE): El monto de US$15,000,000.00 (Quince Millones de Dólares de los Estados Unidos de América) a cuarenta (40) años de plazo, incluye cuarenta (40) años de gracia, se amortizará en un único pago, con una tasa de interés del 0.25% anual para financiar el “Programa de Agua Potable para Managua”.
III
Que las condiciones financieras del préstamo otorgadas por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) son concesionales y están en armonía con los Lineamientos de la Política de Endeudamiento Público 2010, publicado en La Gaceta, Diario Oficial, No. 134 del 17 de julio del año 2009, a los objetivos propuestos en la Estrategia Nacional de Deuda Pública 2008-2011, publicada en La Gaceta Diario Oficial No. 115 del 18 de junio del año 2008, y a lo establecido en la Ley No. 477, “Ley General de Deuda Pública” y su Reglamento, Art. 50, numeral 3.
POR TANTO
En uso de sus facultades;
HA DICTADO
El siguiente;
DECRETO DE APROBACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO No. 2471/BL-NI, SUSCRITO EL 03 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2010, ENTRE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA, REPRESENTADA POR EL MINISTRO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO (MHCP) Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)
Artículo 1 Apruébese el Contrato de Préstamo No. 2471/BL-NI, suscrito el 03 de diciembre del año 2010, por la República de Nicaragua, representada por el Ministro de Hacienda y Crédito Público (MHCP) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por un monto de US$30,000,000.00 (Treinta Millones de Dólares de los Estados Unidos de América), para financiar el “Programa de Agua Potable para Managua”, que será ejecutado por la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (ENACAL).Art. 2 El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial. Por tanto publíquese.
Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional. Managua, a los tres días del mes de febrero del año dos mil once.
4
Comisión de Producción, Economía y Presupuesto
Dictamen del Convenio de Préstamos de ENACAL No. 2471/BL- NI-BID
Ingeniero
RENÉ NÚÑEZ TELLEZ
Presidente
Asamblea Nacional
Su Despacho.-
Estimado Señor Presidente:
Los suscritos miembros de la Comisión de Producción, Economía y Presupuesto de la Asamblea Nacional, recibimos de parte de la Primera Secretaría, el día 27 de enero del año en curso para su respectivo dictamen el Decreto de Aprobación del Contrato de préstamo No. 2471/BL-NI, firmado el tres de de diciembre de dos mil diez, suscrito por la República de Nicaragua representada por el Ministerio de Hacienda y Crédito Público y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para financiar el “Programa de Agua Potable de Managua”, por un monto de Treinta millones de dólares de los Estados Unidos de América (U$30,000,000.00).
I INFORME DEL CONVENIO.
1) Aspectos Generales.
El convenio 2471/BL-NI se firmó el 3 de diciembre del año 2010, en nombre y representación de la República de Nicaragua, el Ministro de Hacienda y Crédito Público, Licenciado Alberto José Guevara Obregón y la Señora Mirna Liévano de Marques, Representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Nicaragua. El que fue presentado por el Poder Ejecutivo ante la Primera Secretaría de la Asamblea Nacional el 6 de diciembre del 2010.
Este convenio de préstamo será ejecutado por la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitario (ENACAL).
2) Objetivo General y Específico.
2.1 Objetivo General: El programa de Agua Potable para Managua, tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de la población de Managua a través de la expansión y mejora de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario.
2.2 Objetivo Especifico: Se propone mejorar la calidad del servicio de agua potable, aumentar la cobertura de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario y mejorar la eficiencia y la sostenibilidad en la provisión de servicios.
3) Componentes.
3.1 Infraestructura de agua potable y alcantarillado sanitario: Consiste en varias actividades como: renovación y optimización de la red de distribución de agua potable, lo que incluye sustitución de redes y conexiones clandestinas, y aumento de la cobertura de agua y alcantarillado sanitario en barrios de bajo ingreso; construcción y rehabilitación de pozos; construcción de tanques de almacenamiento; mejora de instalación electromecánicas; plan de reducción de agua no contabilizada e implementación del control operacional centralizado de los sistemas de agua potable.
3.3 Fortalecimiento operativo e Institucional de ENACAL: Incluye actividades a desarrollar como, adquisición de equipos para mantenimiento de redes de agua potable, redes de alcantarillado sanitario, obras civiles e instalaciones electromecánicas y equipos de emergencia; acondicionamiento de oficinas zonales de Managua y ampliación de bodega y plan de fortalecimiento institucional.
4.1 Monto del Préstamo: U$30,000,000.00 (treinta millones de dólares) de los Estados Unidos de América.
4.2 Costo Total del Proyecto: El programa se estima con un costo total de C$30,000,000.00 (Treinta millones de dólares), que se utilizarán de acuerdo a la siguiente distribución por categorías de inversión y por fuente de financiamiento.
4.3 Financiamiento.
El financiamiento está integrado por: Capital Ordinario (CO) y Fondo para Operaciones Especiales (FOE)
a) Capital Ordinario (CO): Por quince millones de dólares de los Estados Unidos de América (U$15,000,000.00), treinta (30) años de plazo, incluyendo seis (6) años de gracia, con una tasa de interés del 4.64 % anual, la comisión de crédito no será mayor al 0.75% anual sobre saldo no desembolsado, el que iniciará a devengarse a los sesenta (60) días de la fecha de suscripción del contrato. La primera cuota de la amortización con cargo al CO, se pagará en la primera fecha en que debe efectuarse el pago de intereses luego de transcurrido setenta y dos (72) meses, contados a partir de la fecha de vigencia del presente contrato y la última cuota se pagará a más tardar a los treinta (30) años contados a partir de la fecha de la firma del presente contrato, los recursos por inspección y vigilancia generales no serán mayor del 1.00% del monto de financiamiento del CO dividido por el numero de semestres de los desembolsos.
b) Fondo para Operaciones Especiales (FOE): Por quince millones de dólares de los Estados Unidos de América (U$15,000,000.00), a plazo de cuarenta (40) años, incluyendo cuarenta (40) años de gracia, la tasa de interés del presente contrato de préstamos es de 0.25 % anual, el prestatario no pagará comisión de crédito. La primera cuota de la amortización con cargo al FOE se pagará mediante un único pago que deberá efectuarse a los cuarenta (40) años contados a partir de la fecha de suscripción...
2/2
1/2
DECRETO A. N. No. 6288
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
CONSIDERANDO
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
CONSIDERANDO
I
II
III
POR TANTO
HA DICTADO
DECRETO DE APROBACIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO No. 2471/BL-NI, SUSCRITO EL 03 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2010, ENTRE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA, REPRESENTADA POR EL MINISTRO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO (MHCP) Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)
Artículo 1 Apruébese el Contrato de Préstamo No. 2471/BL-NI, suscrito el 03 de diciembre del año 2010, por la República de Nicaragua, representada por el Ministro de Hacienda y Crédito Público (MHCP) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por un monto de US$30,000,000.00 (Treinta Millones de Dólares de los Estados Unidos de América), para financiar el “Programa de Agua Potable para Managua”, que será ejecutado por la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (ENACAL).Art. 2 El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial. Por tanto publíquese.
Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional. Managua, a los tres días del mes de febrero del año dos mil once.
Ing. René Núñez Téllez Presidente de la Asamblea Nacional |
Dr. Wilfredo Navarro Moreira Secretario de la Asamblea Nacional |
4
Comisión de Producción, Economía y Presupuesto
Dictamen del Convenio de Préstamos de ENACAL No. 2471/BL- NI-BID
Managua 1 de febrero de 2011
DICTAMEN FAVORABLE
Ingeniero
RENÉ NÚÑEZ TELLEZ
Presidente
Asamblea Nacional
Su Despacho.-
Estimado Señor Presidente:
Los suscritos miembros de la Comisión de Producción, Economía y Presupuesto de la Asamblea Nacional, recibimos de parte de la Primera Secretaría, el día 27 de enero del año en curso para su respectivo dictamen el Decreto de Aprobación del Contrato de préstamo No. 2471/BL-NI, firmado el tres de de diciembre de dos mil diez, suscrito por la República de Nicaragua representada por el Ministerio de Hacienda y Crédito Público y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para financiar el “Programa de Agua Potable de Managua”, por un monto de Treinta millones de dólares de los Estados Unidos de América (U$30,000,000.00).
I INFORME DEL CONVENIO.
1) Aspectos Generales.
El convenio 2471/BL-NI se firmó el 3 de diciembre del año 2010, en nombre y representación de la República de Nicaragua, el Ministro de Hacienda y Crédito Público, Licenciado Alberto José Guevara Obregón y la Señora Mirna Liévano de Marques, Representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Nicaragua. El que fue presentado por el Poder Ejecutivo ante la Primera Secretaría de la Asamblea Nacional el 6 de diciembre del 2010.
Este convenio de préstamo será ejecutado por la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitario (ENACAL).
2) Objetivo General y Específico.
2.1 Objetivo General: El programa de Agua Potable para Managua, tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de la población de Managua a través de la expansión y mejora de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario.
2.2 Objetivo Especifico: Se propone mejorar la calidad del servicio de agua potable, aumentar la cobertura de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario y mejorar la eficiencia y la sostenibilidad en la provisión de servicios.
3) Componentes.
3.1 Infraestructura de agua potable y alcantarillado sanitario: Consiste en varias actividades como: renovación y optimización de la red de distribución de agua potable, lo que incluye sustitución de redes y conexiones clandestinas, y aumento de la cobertura de agua y alcantarillado sanitario en barrios de bajo ingreso; construcción y rehabilitación de pozos; construcción de tanques de almacenamiento; mejora de instalación electromecánicas; plan de reducción de agua no contabilizada e implementación del control operacional centralizado de los sistemas de agua potable.
3.3 Fortalecimiento operativo e Institucional de ENACAL: Incluye actividades a desarrollar como, adquisición de equipos para mantenimiento de redes de agua potable, redes de alcantarillado sanitario, obras civiles e instalaciones electromecánicas y equipos de emergencia; acondicionamiento de oficinas zonales de Managua y ampliación de bodega y plan de fortalecimiento institucional.
4.1 Monto del Préstamo: U$30,000,000.00 (treinta millones de dólares) de los Estados Unidos de América.
4.2 Costo Total del Proyecto: El programa se estima con un costo total de C$30,000,000.00 (Treinta millones de dólares), que se utilizarán de acuerdo a la siguiente distribución por categorías de inversión y por fuente de financiamiento.
Costo y Financiamiento
(en miles de US$)
(en miles de US$)
Categorías |
Banco CO |
Banco FOE |
TOTAL |
% |
| I Ingeniería y Administración | 1,055.5 |
1,055.5 |
2,111.0 |
7 |
| 1.1 Coordinación y Administración | 573.0 |
573.0 |
1,146.0 |
4 |
| 1.2 Diseños y Supervisión | 482.5 |
482.5 |
965.0 |
3 |
| II Costos Directos | 12,929.5 |
12,929.5 |
25,859.0 |
86 |
| 2.1 Infraestructura s de agua y alcantarillado sanitario | 10,034.5 |
10,034.5 |
20,069.0 |
67 |
| 2.1.1 Renovación y optimización red de agua potable | 1,743.0 |
1,743.0 |
3,486.0 |
12 |
| 2.1.2 Aumento cobertura de alcantarillado sanitario | 2,683.5 |
2683.5 |
5,367.0 |
18 |
| 2.1.3 Aumento capacidad producción de agua | 1,401.5 |
1,401.5 |
2,803.0 |
9 |
| 2.1.4 Readecuación de 3 macrosectores | 2,684.0 |
2,684.0 |
5,368.0 |
18 |
| 2.1.5 Plan integrado reducción ANC macrosector Schick | 897.5 |
897.5 |
1,795.0 |
6 |
| 2.1.6 Control operacional sistemas de agua potable | 625.0 |
625.0 |
1,250.0 |
4 |
| 2.2 Plan de eficiencia energética | 1,917.5 |
1,917.5 |
3,835.0 |
13 |
| 2.3 Fortalecimiento operativo e institucional | 977.5 |
977.5 |
1,955.0 |
7 |
| III Costos Concurrentes | 265.0 |
265.0 |
530.0 |
2 |
| 3.1 Auditoría Financiera y técnica | 175.0 |
175.0 |
350.0 |
1 |
| 3.2 Monitoreo y evaluación | 90.0 |
90.0 |
180.0 |
1 |
| IV Costos Financieros | 750.0 |
750.0 |
1,500.0 |
5 |
| 4.1 Intereses | 750.0 |
750.0 |
1,500.0 |
5 |
TOTAL |
15,000.0 |
15,000.0 |
30,000.0 |
100 |
El financiamiento está integrado por: Capital Ordinario (CO) y Fondo para Operaciones Especiales (FOE)
a) Capital Ordinario (CO): Por quince millones de dólares de los Estados Unidos de América (U$15,000,000.00), treinta (30) años de plazo, incluyendo seis (6) años de gracia, con una tasa de interés del 4.64 % anual, la comisión de crédito no será mayor al 0.75% anual sobre saldo no desembolsado, el que iniciará a devengarse a los sesenta (60) días de la fecha de suscripción del contrato. La primera cuota de la amortización con cargo al CO, se pagará en la primera fecha en que debe efectuarse el pago de intereses luego de transcurrido setenta y dos (72) meses, contados a partir de la fecha de vigencia del presente contrato y la última cuota se pagará a más tardar a los treinta (30) años contados a partir de la fecha de la firma del presente contrato, los recursos por inspección y vigilancia generales no serán mayor del 1.00% del monto de financiamiento del CO dividido por el numero de semestres de los desembolsos.
b) Fondo para Operaciones Especiales (FOE): Por quince millones de dólares de los Estados Unidos de América (U$15,000,000.00), a plazo de cuarenta (40) años, incluyendo cuarenta (40) años de gracia, la tasa de interés del presente contrato de préstamos es de 0.25 % anual, el prestatario no pagará comisión de crédito. La primera cuota de la amortización con cargo al FOE se pagará mediante un único pago que deberá efectuarse a los cuarenta (40) años contados a partir de la fecha de suscripción...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba